Legacies and echoes of the Rwandan slaughter of the 1990s are seen and heard in "Children of Killers," a play by Katori Hall.