If the sexual politics in the revival of the 1946 play "Born Yesterday" still carry a whiff of the postwar years, the political resonance could scarcely be more potent.