From "Hedda Gabler" to an Ayckbourn comedy to a new Caryl Churchill play, London theater offers a mishmash of emotions.