A locked-down New York is the setting of Adam Rapp's new play, "Through the Yellow Hour," now at Rattlestick Playwrights Theater.