The Goodman Theater in Chicago has revived Tennessee Williams's "Sweet Bird of Youth," starring Diane Lane and Finn Wittrock.