The Public Theater is nearing completion of a $40 million renovation that adds a bar and a lounge, among other features.
