Toby Stephens is digging deep for his first Chichester Festival Theatre role. There is similarly more to the actor than meets the eye, finds Natalie Woolman
