Jake Gyllenhaal makes his New York stage debut as the wastrel uncle to an overweight, affection-starved teenage girl in Nick Payne's "If There Is I Haven't Found It Yet."