The novelist Ayad Akhtar is confounding expectations in his screenplays and his debut play, "Disgraced," set for the Claire Tow Theater.
