In Lisa D'Amour's play "Detroit," a Pulitzer Prize finalist at Playwrights Horizons, a couple who fear they are sliding out of their economic class meet a couple who have other problems.