Mark Rylance plays a roaring wreck of a hero in "Jerusalem," Jez Butterworth's state-of-the-nation comedy about Britain.