Mark Twain’s “Life on the Mississippi,” which began life as a series of magazine articles, was never in a class with “Huckleberry