After the success of "War Horse" and "One Man, Two Guvnors," the theater plans to take a more active role developing productions for a North American audience.