The movie versions of "Bachelorette" and "Rock of Ages" are a reminder of how hard it is to translate stage comedies and musicals to the screen.