Decades after a youth spent on New York stages, Diane Lane is in Chicago, taking on the lead in the Tennessee Williams classic "Sweet Bird of Youth."