Theresa Harris, a black actress whose usual role was as a servant, is one of the inspirations for a new play by Lynn Nottage.