Performers including former EastEnders actor Sam Attwater have been left thousands of pounds out of pocket, after a musical they were starring in was cancelled just days into its run.