ITV has bought Graham Norton's production company, So Television, in a deal that could be worth as much as £17 million.