The lovers in Philip Ridley's play never leave their own private world. And they keep reinventing it, with a savage spirit of competition.