Love the movie, then see the play. Sony is banking on its catalog of films finding new life on the boards. In a new deal with “The Color Purple”