I’m honestly not sure what Sam Shepard is up to with “Heartless,” his new play at Signature Theatre. It is visually arresting, beautifully
