Midsomer Murders producer Bentley Productions is the latest company to be accused of underpaying its extras.