The Steinberg award, the most generous prize in theater, will allow the creator of "Chinglish" and "M. Butterfly" to decline film and television work and concentrate on writing plays.