So much goes on in Jason Atkinson’s “A Short Trip,” yet so little happens that we’re left wondering what the fuss is about. The