The first-ever New York revival of Allan Monkhouse's 1911 comedy Mary Broome, about a housemaid who becomes part of the family, begins performances Off-Broadway Aug. 18 at the Mint Theater Company.