The muscular Off-Broadway spectacle Traces, a collision of acrobatic feats and circus-inspired elements, celebrated its one-year anniversary on August 9.