The Civilians theater company will assemble an evening of performance material inspired by more than 150 interviews with activists associated with the Occupy movement.