Payments owed to performers whose work is accessed on ITV Player are being delayed, with Equity blaming the broadcaster for taking too long to relay information about programme usage.