When a director is more successful distracting the audience from the playwright's work than he is in staging it, you know you're in trouble.