Benj Pasek and Justin Paul, a couple of 27-year-old songwriters who met at the University of Michigan, are making their mark on the New York theatre scene this season.