his New York Musical Theatre Festival offering has beguiling elements, but the fairy tale "Le Cabaret Grimm" spins is distressingly inane.