Rachel Potter, who is currently portraying the Mistress in the Broadway revival of Evita, returns to the intimate stage of Joe's Pub July 29.