This rendering of Chekhov's "Uncle Vanya," from Australia's Sydney Theatre Company, starring Cate Blanchett, is a clear triumph for Lincoln Center Festival.