The Emmy Award-winning actor discusses his new play about two Midwesterners chasing a mysterious artificat at New World Stages.