Alec Duffy & co. tackle Bertolt Brecht's juvenilia in their first show at their recently opened Clinton Hill art space