Lawyers for the 1970s sitcom "Three's Company" have attacked the Off Broadway play "3C" on copyright grounds.