"Rio," at NYMF, a tuneful musical with a propulsive beat that sets the story of "Oliver Twist" in the slums of Brazil, is undermined by errant stagecraft.
