Dance shows at Toronto Fringe Festival sometimes convey emotional truths that no amount of clever writing can achieve.