The Park Avenue Armory's Board of Officers Room is to be restored by the architecture firm Herzog & de Meuron with a $15 million gift from the Thompson Family Foundation.