Joe Penhall's new play "Birthday" offers a childbearing role reversal that targets sexual stereotypes, medical services and the nature of marriage.