Greg Pierce's "Slowgirl" is the third New York production in eight months for which the actress Sarah Steele has drawn critical acclaim playing adolescents.