The play, about growing up female in disparate cultures, will open at the Signature Center's Linney Theater in November.