Peggy Stafford's "Motel Cherry," from Clubbed Thumb and New Georges and part of Summerworks 2012, mixes "Grand Hotel" with halfhearted fairy tales.