Leading independent Edinburgh fringe venue, the Bongo Club, has been given a "lifeline" extension to the lease of its Moray House premises by landlords, the University of Edinburgh.