In a summer of theater riches, "DruidMurphy," three plays by Tom Murphy produced by the Druid Theater Company for the Lincoln Center Festival, might be the season's best.