Stage 100 award winner Jermyn Street Theatre is making a big noise in the West End, despite its small size. Artistic director Gene David Kirk tells Aleks Sierz how this has come about
