There's something inspirational about the resilience of older performers; actors whose stage presence seems to increase with age, writes Michael Coveney