Those who lament the Broadway musical's continual slide into juvenilia should at least partially rejoice in the York Theatre Company's revival of Closer Than Ever.