The Broadway star's highly enjoyable cabaret debut at the Cafe Carlyle is a superb showcase for her flexibility and versatility as a performer.