The playwright Annie Baker and the director Sam Gold have collaborated on a funky, fresh new production of "Uncle Vanya."
